巨星小说网 www.jxdlss.com,八零奋斗小军嫂无错无删减全文免费阅读!
一句话都能让人明白她就是那么想的,也能够用最朴实的语句表达出自己的想法。
其实白九九认为第一遍她是真的有情绪在里面,但是第二遍要是再用的法语翻译一遍那真的会很干巴巴的。
“白九九同学,听说你会好几国语言,那么我们可以直接用我的母语提个问题吗?”
一个法国籍的男生站起来用法语提问,前面的发言,他们外籍学生听得晕晕乎乎,完全不懂是什么意思,终于来了一个可以听懂他们说话的人,当然不会放过。
“现在可以,因为你们是刚刚来华国留学的学生,但是以后还是用华语给我们交流,毕竟这里是华国,不是你们的祖国,中国有句话叫:在谁的地界上就要按谁的规矩来。”
白九九确实用的法语回过去,不过她认为这个双语的演讲完全没有必要,上台前她是有些犹豫,也没有一口答应蓝校长的请求,就是因为她一直对于很多外国人的优越感很讨厌,而且她去国外的时候从来都是说外语,而到了自己祖国,为什么还要迁就这些来华国留学的人?难道他们不知道学习华语才是他们留在华国学习的前提吗?
那些去国外留学的都有托福和雅思考试,为什么来华国就没有华语考试?这明显就是不公平。
“从你的态度中,我是否可以理解你不赞同我们的外语教学?”
因为来华的外籍留学生的老师还是用的外语教学,这本来就是有很多人提出异议,虽然他们进修的都是语言类课程。
“当然,想要了解一个国家,连他们的语言都不了解,谈什么了解?我们国家去你们国家的人难道老师都是用华语上课?”
白九九的回答其实是有些生气,她真的是这么想的,而且她反对这种双标准的事情。
提问的男生没有想到对他们外籍人员这么不热情,要知道外籍留学生在华国还是蛮吃香,而且西方人的面孔让华国很多女性着迷。
男生虽然很自信自己的相貌,但是没想到白九九却对自己一点都没有感觉,不由的产生了好奇。
两个人的交谈,白九九都会用华语翻译一遍,怕的就是他们聊天,别人不懂什么意思。
而等白九九的翻译一落,前面的一些领导就开始低声的讨论,特别是一些教育部的领导。
“你对我们留学生有敌意!”
男生是非常肯定的!
“不,我对你们一点敌意没有,如果非要说有点意见大概就是你在提问前为什么不自我介绍?这不是起码的礼仪吗?法国人在我心目中一直是绅士的代表,浪漫主义情怀的法国人,而且法语也是我除了母语外最喜欢的一门语言,但是你今天有点破坏我心目中法国人的形象。”
一身白色连衣裙的白九九,站在讲台上,话筒都要往下压到最低才能够行,就是这么一个小个子的女孩,让很多人发现她表现出来的能量比她的身材强大出太多倍,也让很多人想起华国的一位伟人。
“对不起,我叫卡洛.比尔,希望不要因为我而破坏你对法国的印象,还有我姐姐让我带来她的问候,美丽的小姐!”
一句话都能让人明白她就是那么想的,也能够用最朴实的语句表达出自己的想法。
其实白九九认为第一遍她是真的有情绪在里面,但是第二遍要是再用的法语翻译一遍那真的会很干巴巴的。
“白九九同学,听说你会好几国语言,那么我们可以直接用我的母语提个问题吗?”
一个法国籍的男生站起来用法语提问,前面的发言,他们外籍学生听得晕晕乎乎,完全不懂是什么意思,终于来了一个可以听懂他们说话的人,当然不会放过。
“现在可以,因为你们是刚刚来华国留学的学生,但是以后还是用华语给我们交流,毕竟这里是华国,不是你们的祖国,中国有句话叫:在谁的地界上就要按谁的规矩来。”
白九九确实用的法语回过去,不过她认为这个双语的演讲完全没有必要,上台前她是有些犹豫,也没有一口答应蓝校长的请求,就是因为她一直对于很多外国人的优越感很讨厌,而且她去国外的时候从来都是说外语,而到了自己祖国,为什么还要迁就这些来华国留学的人?难道他们不知道学习华语才是他们留在华国学习的前提吗?
那些去国外留学的都有托福和雅思考试,为什么来华国就没有华语考试?这明显就是不公平。
“从你的态度中,我是否可以理解你不赞同我们的外语教学?”
因为来华的外籍留学生的老师还是用的外语教学,这本来就是有很多人提出异议,虽然他们进修的都是语言类课程。
“当然,想要了解一个国家,连他们的语言都不了解,谈什么了解?我们国家去你们国家的人难道老师都是用华语上课?”
白九九的回答其实是有些生气,她真的是这么想的,而且她反对这种双标准的事情。
提问的男生没有想到对他们外籍人员这么不热情,要知道外籍留学生在华国还是蛮吃香,而且西方人的面孔让华国很多女性着迷。
男生虽然很自信自己的相貌,但是没想到白九九却对自己一点都没有感觉,不由的产生了好奇。
两个人的交谈,白九九都会用华语翻译一遍,怕的就是他们聊天,别人不懂什么意思。
而等白九九的翻译一落,前面的一些领导就开始低声的讨论,特别是一些教育部的领导。
“你对我们留学生有敌意!”
男生是非常肯定的!
“不,我对你们一点敌意没有,如果非要说有点意见大概就是你在提问前为什么不自我介绍?这不是起码的礼仪吗?法国人在我心目中一直是绅士的代表,浪漫主义情怀的法国人,而且法语也是我除了母语外最喜欢的一门语言,但是你今天有点破坏我心目中法国人的形象。”
一身白色连衣裙的白九九,站在讲台上,话筒都要往下压到最低才能够行,就是这么一个小个子的女孩,让很多人发现她表现出来的能量比她的身材强大出太多倍,也让很多人想起华国的一位伟人。
“对不起,我叫卡洛.比尔,希望不要因为我而破坏你对法国的印象,还有我姐姐让我带来她的问候,美丽的小姐!”